Definition

1. Noun:
   • Follower; disciple: A person who follows and learns from a teacher, master, or a specific doctrine. This term often implies a formal, dedicated, and respectful student-teacher relationship, commonly used in contexts of religion, philosophy, or traditional arts.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy có rất nhiều môn đệ trung thành. (He has many loyal disciples.)
  • Các môn đệ của Đức Phật đi khắp nơi để truyền bá giáo lý. (The Buddha's disciples traveled everywhere to spread the teachings.)
  • Người thầy vĩ đại ấy đã đào tạo ra hàng trăm môn đệ xuất sắc. (That great master trained hundreds of excellent disciples.)

Advanced Usage

• "môn đệ ruột" / "đệ tử ruột": A close, inner-circle disciple; a direct and trusted disciple.

  • Ông ta là môn đệ ruột của vị thiền sư nổi tiếng. (He is a close disciple of the famous Zen master.)

• "môn đệ trung thành": A loyal disciple.

  • Sự hy sinh của những môn đệ trung thành đã được ghi vào sử sách. (The sacrifice of the loyal disciples was recorded in history books.)

Variants and Related Words

• Đệ tử (n): Disciple, pupil. This is a very close synonym, often used interchangeably with "môn đệ," though "đệ tử" can sound slightly more formal or classical.

  • Vị sư phụ nhận người đó làm đệ tử. (The master accepted that person as a disciple.)

• Học trò (n): Student, pupil. A more general and common term for a student, without the strong connotation of devoted following found in "môn đệ."

  • Cô giáo rất yêu quý các học trò của mình. (The teacher loves her students very much.)

• Tín đồ (n): Believer, adherent. Refers specifically to a follower of a religion or belief system, emphasizing faith rather than the student-teacher dynamic.

  • Các tín đồ tôn giáo tụ tập tại nhà thờ. (The religious believers gathered at the church.)

Synonyms

• Follower: Người theo, người ủng hộ (a person who supports or admires a particular person, group, or set of ideas).
• Pupil: Học trò (a student, especially a child in school).

Related Phrases

• "kẻ hậu sinh" / "hậu bối": A junior; a later generation. This refers to successors or younger followers in a broader sense, not necessarily direct disciples.

  • Các bậc tiền bối luôn mong muốn dìu dắt kẻ hậu sinh. (The seniors always wish to guide the juniors.)

• "người theo đuổi": A follower; someone who pursues (an idea or path).

  • Anh ấy là một người theo đuổi chủ nghĩa giản dị. (He is a follower of minimalism.)

Related Idioms

• "Môn đồ đệ tử": Disciples and followers. This phrase is used to collectively refer to all of a master's students and adherents.

  • Cả một hệ thống môn đồ đệ tử đã tiếp nối sự nghiệp của ông. (An entire system of disciples and followers continued his legacy.)

• "Truyền nhân": Successor; heir (to a tradition, skill, or position). This implies being chosen to carry on a master's work, a status often held by a top disciple.

  • Người môn đệ xuất sắc nhất đã được chọn làm truyền nhân. (The most outstanding disciple was chosen as the successor.)

noun

1. follower; disciple